家具配件专业术语

1. 五金配件专业术语

常见术语——屈服点、规定残余伸长应力和规定非比例伸长应力 a 屈服点（物理屈服强度）： 代号：σs；单位：MPa（或N/mm2） 简介：指金属材料受拉力作用到某一程度时，其变形（伸长）突然增加很大时的材料抵抗外力的能力。

b 规定残余伸长应力（屈服强度、条件屈服强度）： 代号：σr；单位：MPa（或N/mm2） 简介：指金属材料在卸除拉呼后，标距部分残余伸长率达到某一规定数值时的 应力；当规定数值为0.2%时，其代号写成为σr0.2 c 规定非比例伸长应力： 代号：σp；单位：MPa（或N/mm2） 简介：指金属材料在受拉力过程中，标距分非比例伸长率达到某一规定数值时的应力；当规定数值为0.01%时，其代号写成σp0.01。 常见术语——硬度 简介：材料抵抗硬的物体压入自己表面的能力。

硬度按测定方法的不同分为以下几种： 布氏硬度： 代号：HBS（淬硬钢球测定）或HBW（硬质合金球测定），一般也写成HB； 单位：无 简介：以一定的负荷，把一定直径的淬硬钢球或硬质合金球压入材料表面，保持规定时间后卸除负荷，测量材料表面的压痕，然后按公式来计算硬度的大小。 洛氏硬度： 代号：HR 单位：无 简介：以一定的负荷把淬硬钢球或顶角为1200的圆锥形金刚石压入器压入材料表面，然后以材料表面上凹坑的深度来计算硬度大小。

洛氏硬度有多种标尺，常见的有： a. 标尺C：代号HRC，采用1471.1N(150kgf)总负荷和金刚石压入器求得的硬度.它适用于调质钢、淬火钢等较硬材料的硬度测定。 b. 标尺A：代号HRA，采用588.4N(60 kgf)总负荷和金刚石压入器求得的硬度.它适用于表面淬火钢、渗碳钢或硬质合金等材料的硬度测定。

c. 标尺B：代号HRB，采用980.7N(100 kgf)总负荷和直径1.588mm淬钢球压入器求得的硬度。它适用于有色金属、退火钢、正火钢等较软材料的硬度测定。

表面洛氏硬度： 代号：HR 单位：无 简介：试验原理与洛氏硬度一样。它适用于钢材表面渗碳、渗氮等处理的表面和级薄钢板以及有色金属等硬度的测定。

此类硬度也有多种标尺： a. 标尺15N：代号HR15N，采用147.1N (15 kgf)总负荷和金刚石压入器求得的硬度 b. 标尺30N：代号HR30N，采用294.2N(30 kgf) 总负荷和金刚石压入器求得的硬度 c. 标尺45N：代号HR45N，采用441.3N(45 kgf) 总负荷和金刚石压入器求得的硬度 d. 标尺15T：代号HR15T，采用147.1N(15 kgf)总负荷和直径1.588mm淬硬钢球压入器求得的硬度 e. 标尺30T：代号HR30T，采用294.2N(30 kgf)总负荷和直径1.588mm淬硬钢球压入器求得的硬度 f. 标尺45T：代号HR45T，采用294.2N(45 kgf)总负荷和直径1.588mm淬硬钢球压入器求得的硬度 维氏硬度： 代号：HV 单位：无 简介：以49.03~980.7N的负荷，将相对面夹角为1360的方锥形金刚石压入器压材料表面，保持规定时间后，用测量压痕对角线长度，再按公式来计算硬度的大小。它适用于较大工件和较深表面层的硬度测定。

维氏硬度尚有小负荷维氏硬度，试验负荷1.961~ 常见术语——强度极限（强度） 代号：σ；单位：MPa（或N/mm2） 简介：指金属材料抵抗外力破坏作用的最大能力。强度按外力作用形式的不同分为： 抗压强度：代号σbc，指外力是压力时的强度极限 抗弯强度：代号σbb，指外力与材料轴线垂直，并在作用后使材料呈弯曲时的强度极限 抗剪强度：代号σc，指外力与材料轴线垂直，并对材料呈剪切作用时的强度极限 抗拉强度：代号：σb，指外力是拉力时的强度极限 常见术语——弹性极限、伸长率和断面收缩率 a 弹性极限 代号：σe；单位：MPa（或N/mm2） 简介：指金属材料受外力（拉力）到某一限度时，若除去外力，其变形（伸长）即消失而恢复原状，弹性极限即指金属材料抵抗这一限度的外力的能力 b 伸长率（延伸率） 代号：δ；单位：% 简介：指金属材料受外力（拉力）作用断裂时，试棒伸长的长度与原来长度的百分比，伸长率按试棒长度的不同分为：短试棒求得的伸长率，代号为δ5，试棒的标距等于5倍直径长试棒求得的伸长率，代号为δ10，试棒的标距等于10倍直径 c 断面收缩率（收缩率） 代号：Ψ；单位：% 简介：指金属材料受拉力作用断裂时，断面缩小的面积与原有断面积的百分比 常见术语——冲击吸收功和冲击韧性 冲击吸收功（冲击功）： 代号：Ak 单位：J 简介：用一定形状和尺寸的材料试样在冲击负荷作用下折断时所吸收的功 冲击韧性（冲击值）： 代号：аk 单位：J/cm2 简介：将冲击吸收功除以试样缺口底部处横截面积所得的商 注：用夏比U形缺口试样求得的冲击功和冲击值，代号分别为AkU；用夏比V形缺口试样求得的冲击功和冲击值，代号分别为AKV和аkV。

2. 家具专业术语

家具种类 A Adjustable bed 可调床 Air bed 气床 Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手 Antique furniture 古式家具 Antique reproduction furniture 仿古家具 Armchair 扶手椅 B Baby crib 婴儿床 Backless wall-unit 不设背板的壁橱 Bamboo furniture 竹家具 Banqueting chair 宴会椅 Barstool 吧椅 Bathroom accessories 浴室配套装置 Bathroom combination 浴室组合柜 Bathroom consoles 浴室多用架 Bathroom furniture 浴室家具 Bathroom vanity 浴室盥洗台 Batten door 板条门 Bed base床架，床套 Bed base set 成套床架 Bedroom suite 卧室系列家具 Bedstead 床架 Bentwood furniture 曲木家具 Beside table 床头柜 Birch door 桦木门 Board-room and conference table 会议桌 Bookcase 书柜 Bookshelf 书架 Built-in kitchen 配套厨房家具 Bunk 双层床 Bunk bed 双层床 C Cabin bed 儿童多功能床 Cabin furniture for ships 船用家具 Canopy bed 带天篷的床，四柱床 CD-video storage cabinet边 音响组合柜 Chair with castors 脚轮椅 Changing table 可调桌 Chest of drawers 多屉橱柜 Child cot 童床 Children's bed 儿童床 Children's bedroom suite 儿童卧房系列家具 Children's chair 儿童椅 CKD(complete knock down) 整体拆装式家具 Clothes rail 挂衣杆 Cocktail cabinet 吧柜，酒柜 Cocktail table 鸡尾酒桌 Coffee table 茶几，咖啡桌 Combine-unit 组合柜 Composite furniture 复合家具 Console 小桌 Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌 Contract furniture 订做家具，承建家具 Contract programmes 订做家具 Corner sofa suite 拐角扶杆 Cot 童床（婴儿床） Couch 长沙发椅 Cupboard 橱柜 Cupboard wall unit for flat 套房衣柜 Curtain 窗帘，挂帘 Customized furniture 订做家具 D Decorative lighting 装饰灯具 Dining room furniture 餐厅家具 Dining room set 起居室配套家具 Dining table 餐桌 Divan 长沙发，沙发床 Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列 DIY furniture 自装式家具 Double-bed 双人床 Double function sofa-bed 双人沙发床 Double sided mirror 双面镜 Draughtsman chair 吧椅 Drawer 抽屉 Dressing table 梳妆台 E Easy chair 轻便椅 End table 茶几 Entrance hall furniture 门厅家具 Exterior door户外门 F Filing cabinet 文件柜 Fireplace壁炉 Fitment 固定家具 Fitting 家居用品 Flap 翻门 Flower stand 花架 Flush door 平面门，全板门 Folding chair 折叠椅 Folding furniture 折叠家具 Folk furniture 民间家具 Foot-stool 踏脚凳 Framed mirror 带框镜子 French-type furniture 模式家具 French cabinet 法式桌椅弯脚 French door 玻璃门 Function sofa多功能沙发椅 Furniture for bedrooms 卧室家具 Furniture for public premises 公共场所家具 G Game table 玩具桌 Gate-leg table折叠桌 Glass cabinet 玻璃陈设柜 Glass case玻璃陈设柜 Glass unit and container 玻璃容器制品 Glazed door 玻璃门 H Hall furniture 厅房家具 Hat and coat stand 衣帽架 Headboard 床头 Heirloom quality furniture 祖传家具 High bed 儿童高脚床（不带屉柜） High chair 高脚椅 Highback executive chair 高背办公椅 Home furniture 家庭家具，民用家具 Home office furniture 家庭办公家具 Hotel furniture 酒店家具 Household furniture 家庭家具 Hutch碗架 I Institutional furniture 风俗家具，公用家具 J Junior desk chair 学生书桌椅 K Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖 Kitchen cabinet 餐具柜 Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅 Kitchen fitment 厨房固定家具 Kitchen table 厨房餐桌 Kitchen unit 厨房成套家具 L Lamp table 灯桌 Lath grid 板条格 Ledged door 直板门 Link chair 写字板椅 Living room furniture 起居室家具 Locker 衣帽柜 Lounge furniture 客厅家具 Louvered door 百叶窗柜门 Lowback executive chair 低背办公椅 Lowback guest chair 低背来宾椅 Lowback visitor chair 低背接待椅 M Managerial mediumback chair 中背经理椅 Margined flush door 镶边平板门 Mattress 床垫，席梦思 Mediumback executive chair 中背办公椅 Metal furniture金属家具 Mirror door 玻璃门 Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜 Multi-purpose sofa 多用沙发 Multi-purpose table 多用桌 N Nest 茶几 O Occasional furniture 配套家具，休闲家具 Occasional table 休闲桌 Office furniture 办公家具 Office seating 办公座椅 Office table 办公桌 P Partition wall 隔断 Pembroke table 折面桌 Planters chair 园艺工用椅 Plastic furniture 塑料家具 Play furniture 娱乐家具 Presidential highback chair 高背办公椅 Pull-out table 伸缩餐具 R Rattan furniture 藤家具 Recliner 躺椅 Refectory table长餐桌 Rocking chair 摇摆椅 Rotary chair 转椅 Rustic style furniture 乡村风格家具 S School table 课桌 Screen 屏风 Seat痤椅 Seating element 痤垫 Secretarial chair 秘书椅 3-section mirror 三面梳妆镜 semi-CKD 半拆装家具 serving table送餐桌家具木材 A Abele银白杨 Abnormal wood 异常（木）材 Acoustic acid board 吸音纤维板 Acoustical board 吸（隔）音板 Adjustable template 可调节的样板 Adult wood 成年材 African 。

3. 谁知道啊

原木 log

木方square wood

木板board, plank

门 door

窗 window

壁炉fireplace

灯lamp

吊灯pendent lamp

台灯table lamp

木沙发 wood sofa

茶几tea table;teapoy;

转角茶几corner teapoy

衣柜wardrobe

电视柜 TV set cabinet

书桌desk

书柜bookshelf

床头柜bedside cabinet

边柜side cabinet

梳妆台dressing table

梳妆镜dressing mirror

椅子chair

櫈子 stool, bench

4. 跪求高人翻译成专业术语,学校家具、设备

1、Multipurpose Computer desk with space for computer/monitor, projector, tape etc. for teachers

可安放电脑/显示屏、投影仪、录音机等的老师专用多功能电脑桌。

2、Executive Chairs for teachers

老师用的老板椅

3、Student's Table-chair desk

桌-椅连体学生书桌

4、Pull-down-type Projector's screen

下拉式投影仪屏幕

5、Standard Standing Flip Chart.

标准立式活动展示板

6、1.5m/3m long White Board

1.5m/3m 长白板

7、Easy chairs (2 seater)

双座位舒适椅

8、Side coffee tables (700 x 700 x 500mm high)

半米高700 x 700mm靠墙咖啡桌，

9、Standard Size Librarian's desk

图书馆员标准尺寸办公桌

10、Librarian's chair

图书馆员椅子

11、Standard Size reading Cubicles

标准尺寸阅览室

12、Double side slated library book shelves (sheet rolled steel)

双面石板图书馆书架（冷轧钢框架）

13 - 16 和1- 5 是一样的。

【英语牛人团】