首页 > 房产
富居家具_欧文
1. 欧文·肖的《富人,穷人》
欧文·肖的许多作品对资本主义美国都有所揭露和批判。
他被美国文坛看成是一位畅销书作家,其作品往往介于通俗文学与严肃文学之间,很难区别界限。但是,欧文?肖一直关心社会问题,主张为人生而写作,他的小说若在畅销书分类中可算是“社会小说”或“问题小说”。
《富人,穷人》就是此类小说。该书描写了美国一个小城镇中贫穷的德裔移民家庭——乔达虚一家三个姐弟的经历。
姐姐格丽卿经过一番奋斗,终于在好莱坞演艺圈站住脚,但她并不幸福,不仅与丈夫离婚,儿子也成了嬉皮士,她的内心充满痛苦;大弟弟鲁道夫被社会公认为成功人士,靠白手起家的青年商人,精明能干,奋发有为,最后还进入政界,当选为市长,但他挤入富人行列以后,精神世界也越来越颓丧,在这个尔虞我诈的社会中,看不到自己的光明出路所在;而小弟弟托马斯当拳击手,后被黑社会排挤,只好匿名躲到一个轮船上当水手,虽然以后在哥哥鲁道夫帮助下,买一条游艇,总算可以过上稳定的生活,可最后为了解救自己的嫂子却惨死于黑社会流氓之手。这部小说感人至深。
父亲的朋友、美籍华裔著名学者董鼎山先生评论欧文?肖时认为,他的小说“有三个特点:文字简练,塑造人物性格明快,故事情节引人入胜。”这是欧文?肖作品艺术上的特点,我以为其作品还有更重要的一点,也就是他对美国社会的深刻批判精神。
欧文?肖的家庭穷苦,父亲曾经是一个售货员,他自己年轻时也在化妆品工厂、百货商店和家具公司工作过,还给电台写过广播稿。他曾经写过一个短篇小说《美国思潮的主流》,借某学者专著的书名来讽刺美国文化市场的庸俗与粗制滥造。
上世纪五十年代,美国政府奉行杜鲁门主义和麦卡锡主义,在国际上加剧冷战局势,在国内镇压民主进步力量,虽然美国在战后发了横财,人民生活水平迅速提高,中产阶级人数激增,大多数人的精神生活却越来越贫乏和苦闷。欧文?肖看到了这一点,并且用艺术形式表现出来,那三个主人公形象虽然属于富人和穷人的不同阶层,却有着共通的苦闷。
《富人,穷人》在1970年出版后,立即成为畅销书,受到美国广大读者欢迎。《纽约时报书评》在1979年12月30日公布美国70年代10本最畅销的小说,《富人,穷人》名列第七位,那时精装本已经销出了99610册,平装本已销出六百五十五万册。
董鼎山先生曾经讲过一个生动的故事,说他的女儿才十多岁,不喜欢读书,尤其对长篇小说不感兴趣。有一次,她无意中翻看了《富人,穷人》,竟被吸引住,很快将一部厚厚的书读完,而且甘愿花自己看顾婴孩所赚的钱,去买了一本《富人,穷人》的平装本。
《富人,穷人》一书还曾经在美国改编为电视剧上演,极受观众欢迎。 《富人,穷人》的中译本是先父施咸荣与冯亦代先生、董衡巽先生等6人合译的,由外国文学出版社在1980年9月出版,第一版就印了19万册,仍然是供不应求。
冯亦代先生是译者之一,他很喜欢这部小说。他当时刚解脱了政治桎梏,正是身心舒畅之时,很想做一些事情。
他与父亲合作还翻译了一些其他作品。他的夫人郑安娜是母亲的同事和好友,英文的造诣很深,本来也有翻译外国文学作品的想法,以后由于身体条件欠佳未能如愿,这真是很遗憾的事情。
那时两家时常来往,一次聚餐时,冯老说他很喜欢欧文?肖的作品,问还有没有好的小说可以翻译?父亲笑道,“我猜你会喜欢的!欧文·肖是散文风格,文笔优美,很对你的胃口。”他还说冯老的译笔优美,也给《富人,穷人》中译本添了光彩。
冯老说,他也很尊敬欧文?肖的社会批判精神,还奇怪为何美国文坛的评论界不看重他的作品?父亲简单地向他解释一番,说自己认为欧文?肖的作品应该属于纯文学与通俗文学之间。他们当时商议再翻译一些欧文·肖的作品,掰着手指头算还可以翻译哪些?似乎提起了《幼狮》等。
但遗憾得很,以后冯老很快就去三联书店担任《读书》杂志主编,社会活动也越来越多,非常忙碌。父亲也调入美国研究所,更多的精力放到学术研究上面,翻译工作就相对地减少了。
这个计划竟未能完成。 故事以德国移民乔达虚一家的经历展开。
乔达虚夫妇侨居美国之后,在小镇上开个面包房,生活清苦。他们有三个孩子:女儿格瑞卿,从穷姑娘上升为中等阶级的妇女;大儿子鲁道夫,从穷人变为富人;小儿子托马斯,始终是一个穷光蛋。
作者同情的是托马斯。他从小得不到家庭的温暖,老在街头殴斗闹事,但他的调皮捣蛋含有朴素自发的反叛意味,如火烧富人博伊兰庄园里的暖房。
长大以后他做过各种工作,总是遭人暗算和陷害,但是他刚毅、正直的品质始终不变。欧文·肖自称《富人,穷人》写的是“一个人怎样消除自己灵魂中病态的激狂劲儿”。
这个人就是托马斯·乔达虚。但悲哀的是,托马斯同哥哥姐姐和解,消除了“激狂劲儿”之后,反倒成了他们的牺牲品。
小说还写了其他的穷人,如托马斯的父亲,一个没有阶级觉悟、性情乖戾的移民,以自杀结束自己的生命;托马斯的母亲,一个一辈子没有见过好日子、被生活压得喘不过。 () 故事以德国移民乔达虚一家的经历展开。
乔达虚夫妇侨居美国之后,在小。
2. 中国板式家具十大品牌有哪些
高富居网上家私商城告诉您 一提到板式家具十大品牌,你可以去“高富居家具网”看看,更多更全的家具十大品牌知识 1 曲美家具 (中国驰名商标,中国名牌) 2 红苹果家具 (中国名牌,国家免检产品) 3 宜家家具 (世界品牌) 4 高富居家具 (中国驰名商标,中国名牌) 5 全友家具 (中国名牌,国家免检产品) 6 天坛家具 (中国驰名商标,中国名牌,国家免检产品) 7 月星家具 (中国名牌) 8 华丰家具 (中国驰名商标,中国名牌) 9 双叶家具 (中国名牌) 10 富之岛家具 (中国名牌,国家免检产品) 希望可以给你有所帮助 参考资料:高富居家私商城。
3. 中国板式家具十大品牌有哪些
高富居网上家私商城告诉您 一提到板式家具十大品牌,你可以去“高富居家具网”看看,更多更全的家具十大品牌知识 1 曲美家具 (中国驰名商标,中国名牌) 2 红苹果家具 (中国名牌,国家免检产品) 3 宜家家具 (世界品牌) 4 高富居家具 (中国驰名商标,中国名牌) 5 全友家具 (中国名牌,国家免检产品) 6 天坛家具 (中国驰名商标,中国名牌,国家免检产品) 7 月星家具 (中国名牌) 8 华丰家具 (中国驰名商标,中国名牌) 9 双叶家具 (中国名牌) 10 富之岛家具 (中国名牌,国家免检产品) 希望可以给你有所帮助 参考资料:高富居家私商城。
- 最近发表
- 推荐